日前，爱情岛论坛
英语笔译专业硕士研究生暑期线上实践项目顺利举行。项目合作企业译国译民集团特邀上海外国语大学教授胡开宝作题为《国家战略牵引下语言科学专业与学科建设》的报告，院长江加宏主持报告会。2024级、2025级英语笔译专业全体研究生参加活动。
胡开宝从国家战略需求、新文科建设和人工智能发展等背景出发，分析了传统语言学研究在学科定位、跨学科融合及服务经济社会发展等方面面临的挑战，系统阐释了语言科学的基本内涵、主要特征和发展方向。他重点介绍了语言数据科学、心理语言学、神经语言学、神经认知语言学、临床语言学和语言工程等研究领域，并结合上海外国语大学的探索实践，系统介绍了语言数据开发、高质量语料库建设，以及语言数据在翻译研究、智慧教育和人工智能研究中的应用。他强调，人工智能时代的外语专业人才应在夯实语言基本功的基础上，增强数据意识、技术应用能力和跨学科素养，促进语言能力与数字技术深度融合。
本次暑期实践以“以变应变”为主题，依托合作企业译国译民集团组织的2026线上公益暑期实习开展，围绕“识变、应变、求变”设置活动内容，涵盖翻译实践、国际传播、人工智能工具应用和职业发展等。通过参加项目，学生进一步了解了语言服务行业发展趋势和岗位能力需求，深化了对人工智能、语言数据与翻译专业发展关系的认识。
此次实践是学院落实学校2026年研究生暑期系列实践活动安排、强化研究生实践创新能力培养的具体举措。学院将继续结合英语笔译专业人才培养特点，拓展行业实践资源，推动专业学习、行业认知与实践训练有效衔接，不断提升研究生的专业实践能力和职业胜任力。（撰稿：马龙 审核：江加宏 徐华胜)
